Christmas Schedule 2015

Christmas Schedule 2015

Українська Католицька Митрополича

Катедра Свв. Володимира й Ольги

ПОРЯДОК РІЗДВЯНОГО КРУГА 2015 рік

Дорогі Браття і Сестри у Христі!
З приємністю висилаємо Вам Різдвяний Порядок Богослужень Митрополичої Катедри на 2015 рік. Ми надіємося, що Ви зможите долучитися до нас, щоб молитовно святкувати найбільш радісне свято в році – Різдво Божого Сина. В Навечер’я і в День Різдва запрошуємо всю вашу родину, друзів і гостей на Богослуження до нашої Катедри.

2-го січня, п’ятниця, Різдвяна Сповідь: від 6:00 до 8:00 години вечора
(Помагають запрошені священики)
4-січня – неділя перед Різдвом
9:00 і 11:00 рано Святі Літургії
6-го січня, вівторок, Навечер’я Різдва Христового (Святий Вечір) піст

10:00 веч. Велике повечер’я з Литією
11:00 веч. Архиєрейська Різдвяна Свята Літургія
7-го січня, середа, РІЗДВО ХРИСТОВЕ
10:00 рано Врочиста Різдвяна Свята Літургія

8-го січня, четвер, Собор Пресвятої Богородиці та Св. Йосифа:
10:00 рано Свята Літургія

9-го січня, п’ятниця, Святого Первомученика і Архидиякона Стефана
10:00 рано, Свята Літургія

11-го січня, Неділя по Різдві
10:00 рано одна св. Літургія а від-так Різдвяний обід (Просфора)
2:30 поп. – Різдвяний Фестіваль Колядок–спонсор.”Осередок”

14-го січня, середа, НОВИЙ РІК, ІМЕНУВАННЯ ГНІХ,
Св. ВАСИЛИЯ ВЕЛИКОГО
10:00 рано, Свята Літургія св. Василия Великого

18-го січня, неділя, Навечер`я Богоявлення – Щедрий Вечір (піст)
9:00 і 11:00 рано, Святі Літургії та Мале Водосвяття

19-го січня, понеділок, БОГОЯВЛЕННЯ ГОСПОДНЄ (ЙОРДАН)
8:30 рано – Велике Повечер’я з Литією
9:00 рано-Архиєрейська Св. Літургія і Свят-Йорданське Водосвяття
7:00 вечора – Свята Літургія (свячена вода при вході до церкви)
25-го січня, Неділя по Богоявленні
9:00 і 11:00 рано Святі Літургії

Увага:

– Просимо взяти нові недільні конвертки на 2015 рік від тростів
– Просимо скласти жертву на Коляду, яка призначена на потреби Катедри,
– Відвідини парафіян з Йорданською Водою підчас січня
– Різдвяний обід – Неділя 11 січня о год.12:00
Ukrainian Catholic Metropolitan Cathedral
of Sts. Vladimir and Olga

SERVICES FOR CHRISTMAS, NEW YEAR AND EPIPHANY 2015

My dear Parishioners and friends in Christ:
We are pleased to send you our Christmas schedule of services for 2015 in the Metropolitan Cathedral. We hope that you will be able to join us in prayer and worship as we celebrate the most joyous season of the year: the Birth of the Son of God. On Christmas Eve or Christmas Day, bring all your family and friends, that are visiting you, to our Metropolitan Cathedral.

Friday, Jan 2nd – Christmas Confessions: 6:00 – 8:00 p.m.-
Visiting priests assisting
Sunday, Jan. 4th – Sunday before Christmas
9:00 and 11:00 a.m. – Divine Liturgies
Tuesday, Jan. 6th Christmas Eve Services (Day of Abstinence)
10:00 p.m. – Great Compline with Litiya
11:00 p.m. – Hierarchical Christmas Divine Liturgy
Wednesday, Jan.7th NATIVITY OF OUR LORD
10:00 a.m. – Christmas Divine Liturgy
Thursday, Jan. 8th-Synaxis of the Most Holy Theotokos and St. Joseph
10:00 a.m. – Divine Liturgy
Friday, Jan. 9th- Feast of St. Stephen, Archdeacon and Protomartyr
10:00 a.m. – Divine Liturgy
Sunday, Jan. 11th Sunday after Christmas
10:00 a.m. one Divine Liturgy followed by Christmas dinner
2:30 p.m. – Festival of Carols – sponsored by Oseredok
Wednesday, January 14-NEW YEAR, NAMES DAY OF OUR LORD, FEAST OF ST. BASIL THE GREAT
10:00 a.m. – Divine Liturgy of St. Basil the Great
Sunday, Jan. 18th – Epiphany Eve (Day of Abstinence)
9:00 and 11:00 a.m. – Divine Liturgies and short water Blessing
Monday, Jan. 19th – FEAST OF EPIPHANY (JORDAN)
8:30 a.m. – Great Complines & Matins
9:00 a.m. – Hierarchical Divine Liturgy & Solemn Blessing of Water
7:00 p.m.–Divine Liturgy (Holy water at the entrance of the church)
Sunday, Jan. 25th – Sunday after Epiphany
9:00 and 11:00 a.m. – Divine Liturgies

Please Note

– Visits by the Pastor for house blessing during January
– Please pick up your new envelopes and calendars for the 2015–trustees room
– Please make your Koliada donations for the Cathedral in the special envelopes .
– Parish Christmas Dinner Sunday, January 11 at 12:00 noon

ХРИСТОС РОЖДАЄТЬСЯ! СЛАВІТЕ ЙОГО!

Дорогі Парафіяни:

Сердечно вітаємо Вас із святом Різдва Христового та єднаємося з Вами у радісний благовісті “З Нами Бог” Нехай Божественне Дитя, народжене у Вефлиємі, наповнить Ваше серце миром і благодаттю, здоров’ям і радістю. Хай Ваше життя стане яскинею, де замешкає Дитя мале – Предвічний Бог!
Сердечно бажаємо, щоб дух надії, радостів, всепрощення і надалі супроводжували Вас і Вашу родину, давав сили, енергії, наснаги для добрих і корисних справ на добробут Канади і мати України.
ВЕСЕЛИХ СВЯТ ТА ЩАСЛИВОГО НОВОГО 2015 РОКУ!

Бажають Вам: o. парох Всеч. Монс. Мітрат Михаїл Буячок
Катедральний заряд і складові організації

Просимо взяти Вефлиємський Вогонь Миру до вашої хати.

CHRIST IS BORN! GLORIFY HIM!

God is with us! Understand, all you nations, and be humbled, for God is with us!
May the birth of our Saviour and Lord Jesus Christ – who became flesh and was born of a holy Virgin-radiate peace, love and joy in your heart. May the quiet peace and gentle love of the first Christmas be upon you and your family during this joyous time and always.
Please accept our very best wishes for Blessed and Joyous celebrations of the birth of Christ and a New Year 2015 filled with good health, joy and peace.
CHRIST IS BORN! LET US GLORIFY HIM!

Rt. Rev. Msgr. Mitrat Michael Buyachok – pastor
Cathedral Council and Parish organizations

ХРИСТОС РOЖДАЄТЬСЯ!

Leave a Reply